Oscar 2013: IconicJs award for best dressed

See English version below:

Ieri si sono tenuti a Los Angeles gli Academy Awards, al Dolby Theatre. Sul Red Carpet le star si sono sfidate a colpi di metri e metri di tessuto, paillette, ciglia finte ed extensions.

Per i vestiti, quelli a sirena sono andati per la maggiore, stretti sui fianchi e con un lungo strascico al seguito.

Le mie preferite e le vincitrici per “Best dressed”, sicuramente sono Jessica Chastain e Jennifer Lawrence, che con abiti elaborati, ma raffinati ed eleganti non hanno esagerato né con gioielli né con il trucco.

Per Jennifer Lawrence, vestito Dior Haute Couture, gioielli Chopard, Clutch di Roger Vivier e scarpe Brian Atwood.

Per Jessica Chastain, vestito Armani Privé, scarpe Christian Louboutin e gioielli Harry Winston.

Bellissime!

~Jade

English version:

Yesterday there were the 2013 Academy Awards, in Los Angeles at the Dolby Theatre. On the Red Carpet, the stars fought against each other with meters and meters of fabric, sequins, fake lashes and hair extensions.

For the dresses, the mermaid ones were the most chosen, tight on the hips and with a long train behind.

My favorite were definitely Jessica Chastain and Jennifer Lawrence, that with elaborated dresses, but at the same time elegant and refined, they kept it simple with makeup and jewels.

For Jennifer Lawrence, Dior Haute Couture Dress, Chopatd Jewels, Robert Vivier Clutch and Brian Atwood shoes.

For Jessica Chastain, Armani Privé dress, Harry Winston Jewels and Christian Louboutin Shoes.

Gorgeous!

~Jade

20130225-120243.jpg

20130225-120252.jpg

Advertisements

New Year’s Eve: Hair&Updos

20121226-012905.jpg

(see English version below)

Avete già pensato alla pettinatura per fine anno? Che dobbiate andare ad una cena di gala o ad una festa in discoteca, ricordatevi sempre di avere i capelli puliti ed in ordine! Non vorrete mica avere una brutta cera nelle foto di capodanno?

Ecco tre idee dal mondo delle star:

La prima, parte frontale bombata e capelli raccolti in uno chignon centrale, abbastanza alto, adatto per far vedere eventuali scolli sulla schiena, colletti elaborati o applicazioni che non devono passare inosservate.

Il secondo updo invece, raccolto da un lato, più morbido e meno strutturato, per uno stile semplice e sofisticato. Perfetto per qualsiasi abito, soprattutto per quelli a monospalla.

La terza idea, per chi vuole uno stile più aggressivo e grintoso. Se avete un abito con le borchie o comunque puntate più sugli accessori e sui gioielli, questa è l’acconciatura che vi farà sicuramente risaltare.

Ricordatevi comunque che una pettinatura raccolta(se è fatta bene), riesce a rimanere intatta per tutta la serata. Se volete scatenarvi veramente, sciogliete i capelli, per non rischiare di accecare qualcuno con le forcine che vi saltano dalla testa quando la scuotete!

-Jade

English version:

Do you know which updo you’re going to rock this New Year’s Eve? Even if you’re attending a dinner gala or a party in a club, always remember to have your hair clean and in place. You don’t want to look awful in the photos of the last day of the year, do you?

Here are three ideas from the stars:

The first one, with a little teasing going on in the front and the rest of the hair twisted in a bun in the center, quite high, pretty useful if you have to show a nice open in the back or a v-back, elaborated collars or some amazing applications.

The second updo, on the side, is more relaxed and less structured, for a simple, yet sophisticated style. Perfect for every dress, especially the one shoulder dresses.

The third idea is for the one who want an aggressive and edgy style. If you have a studded dress or you’re focusing more on the accessories and on the jewellery, this is the perfect updo that will make you shine.

Remember that a good updo is going to stay in place for the whole night. If you want to dance all night and be crazy, let your hair down, just to make sure that those bobby pins you have wont kill anybody around you!

-Jade